1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:02:03,757 --> 00:02:06,692
اقیانوس اطلس شمالی در 20000 پا باید بسازد
برای عکس های بسیار کسل کننده

3
00:02:06,760 --> 00:02:08,159
یه قهوه میخوای؟

4
00:02:08,228 --> 00:02:13,291
نه ممنون من میخوام چندتا عکس از اینا بگیرم
تندرا اینجا برای بچه های کلاس من است.

5
00:02:13,900 --> 00:02:17,563
تو تنها کسی هستی که من میشناسم که میتونه
یک O.S.I. ماموریت به یک سفر میدانی

6
00:02:18,305 --> 00:02:21,433
هی، اتفاقا این ...
اینو بگیر

7
00:02:21,742 --> 00:02:23,903
یکی از شیک ترین قسمت ها
در مورد کار کردن برای شما بچه ها

8
00:02:23,977 --> 00:02:26,623
این است که می توانم برخی از جذاب ترین ها را ببینم
کشور در جهان

9
00:02:26,647 --> 00:02:29,548
من به گرند تول زنگ نمی زنم
جزیره دقیقاً جذاب است.

10
00:02:30,751 --> 00:02:33,811
خب، مجذوبیت اتفاقاً در چشم افراد است
معلم مدرسه عزیزم

11
00:02:34,187 --> 00:02:36,212
تا کی قراره اینجا باشیم؟
وای

12
00:02:36,556 --> 00:02:39,525
فقط به اندازه کافی برای سوخت گیری، سپس به لندن
برای برداشتن وسایل

13
00:02:40,260 --> 00:02:42,057
شما فکر می کنید رودی ما را فرستاد
در یک هواپیما به اندازه کافی بزرگ؟

14
00:02:42,429 --> 00:02:45,762
خوب، دیوار به دیوار با محرمانه خواهد بود
وسایل زیست پزشکی در راه خانه

15
00:02:46,133 --> 00:02:47,464
واقعا؟
اوه ها

16
00:02:48,835 --> 00:02:51,998
خب، در این صورت، فکر می‌کنم بهتر است خودم را دراز کنم
پاها در حالی که من فضا دارم.

17
00:02:52,305 --> 00:02:56,469
دکتر مارچتی، آیا دوست دارید پیاده به سمت، اوه،
دریاچه یا تا کابین خلبان؟

18
00:02:58,512 --> 00:02:59,570
متوجه شدی

19
00:03:04,518 --> 00:03:07,463
به نظر می رسد آنها یک ساختمان کوچک آب و هوا دارند
به جنوب شرقی، کاپیتان.

20
00:03:07,487 --> 00:03:10,718
خوب، ما باید از آن خلاص شویم، عرق نداریم.
Grand Thule را دوباره بالا ببرید.

21
00:03:10,824 --> 00:03:12,052
راجر

22
00:03:12,359 --> 00:03:15,328
گراند تول، این است
چارلی 2-6-3...

23
00:03:15,495 --> 00:03:16,484
سلام
سلام

24
00:03:16,563 --> 00:03:19,088
در حال حاضر نزولی
از طریق 1-4-0، اوت.

25
00:03:21,268 --> 00:03:22,963
کنترل کننده هوا:
راجر، چارلی 2-6-3.

26
00:03:23,136 --> 00:03:26,333
ما 40 مایل را به شما نشان می دهیم
در ارتفاع 1-4-0.

27
00:03:26,440 --> 00:03:29,204
شما برای فرود استاندارد پاک شده اید
و رویکرد مستقیم

28
00:03:29,443 --> 00:03:31,377
هیچ ترافیک هوایی دیگری در این نزدیکی وجود ندارد.

29
00:03:32,079 --> 00:03:34,877
ما واقعا چیز زیادی نمی گیریم
تجارت اینجا تمام شد.

30
00:03:35,382 --> 00:03:36,815
راجر، گراند تول.

31
00:03:36,883 --> 00:03:38,214
در Grand Thule چیست؟

32
00:03:38,285 --> 00:03:41,914
اوه لعنتی کوچولو قبلاً یک پایگاه نیروی هوایی بود
در طول جنگ جهانی دوم

33
00:03:42,956 --> 00:03:45,220
فکر می کنم شما در مورد آن جنگ شنیده اید.

34
00:03:46,159 --> 00:03:47,922
من در کتاب های تاریخی خود در مورد آن خواندم.

35
00:03:47,994 --> 00:03:49,484
اوه، تو ناز هستی، جیمی.

36
00:03:50,363 --> 00:03:53,662
به هر حال، بیشتر آن اکنون غیرفعال شده است، بسیاری از آنها
هواپیماها و گلوله های خفن

37
00:03:53,734 --> 00:03:55,668
ما از آن برای سوخت گیری استفاده می کنیم
و توقف تعمیر.

38
00:03:55,736 --> 00:03:57,113
آیا وزارت نیست
کشاورزی

39
00:03:57,137 --> 00:03:59,697
نوعی تحقیقات بیولوژیکی دارند
امکانات وجود دارد؟

40
00:04:00,373 --> 00:04:03,570
آره، من اینطور فکر می کنم. من فکر می کنم آنها در حال تلاش برای رشد هستند
چیزی در تندرا

41
00:04:03,777 --> 00:04:05,369
برایشان آرزوی موفقیت دارم

42
00:04:05,545 --> 00:04:08,673
گراند تول، این است
چارلی 2-6-3

43
00:04:08,782 --> 00:04:11,012
درخواست دستورالعمل فرود تمام شد.

44
00:04:11,384 --> 00:04:13,511
کنترل کننده هوا:
راجر، 2-6-3.

45
00:04:13,587 --> 00:04:17,819
شما برای فرود در...

46
00:04:21,528 --> 00:04:23,325
گراند تول،

47
00:04:23,864 --> 00:04:26,424
تکرار باند فعال تمام شد.

48
00:04:27,100 --> 00:04:31,298
کنترل کننده هوا: باند فرودگاه فعال
شمال یک است،

49
00:04:31,905 --> 00:04:34,669
و باد توست...
باد از ...

50
00:04:35,008 --> 00:04:36,407
چه بلایی سرش آمده؟

51
00:04:36,743 --> 00:04:38,643
من نمی دانم. کنترل کننده هوا:
باد از ...

52
00:04:38,712 --> 00:04:41,010
گراند تول، دوباره بگو

53
00:04:41,248 --> 00:04:42,977
جهت باد شما تمام شد.

54
00:04:47,621 --> 00:04:49,020
کانال گارد را امتحان کنید.

55
00:04:52,159 --> 00:04:57,028
گراند تول، این 2-6-3 است.
کپی میکنی؟ تمام شد.

56
00:05:02,135 --> 00:05:03,534
اون پایین چه خبره؟

57
00:05:04,437 --> 00:05:05,904
سوال خوبیه

58
00:05:06,406 --> 00:05:08,897
(پاکسازی گلو)
به نظر شما فرود بی خطر است؟

59
00:05:09,176 --> 00:05:11,474
خب اینطوری که من میبینمش
ما چاره ای نداریم

60
00:05:11,645 --> 00:05:15,809
یا همین الان فرود می آییم یا 300 مایل
دورتر در اقیانوس

61
00:05:16,483 --> 00:05:18,110
آه، خوب چرا ما اینجا فرود نمی آییم؟

62
00:05:18,185 --> 00:05:21,279
کولتر: سلام، گراند تول.
- این چارلی 2-6-3 است.

63
00:05:21,555 --> 00:05:22,920
مرا می خوانی؟
تمام شد.

64
00:05:22,989 --> 00:05:24,980
اوه، باید وجود داشته باشد
چند توضیح ساده

65
00:05:25,492 --> 00:05:27,392
شاید رادیو ما در فریتز باشد.

66
00:05:28,628 --> 00:05:30,823
شما دو تا خودتون رو ببندید
من او را پایین می آورم.

67
00:06:14,407 --> 00:06:16,204
اندروز: هوم.
- خدمه زمینی کجا هستند؟

68
00:06:19,579 --> 00:06:21,809
رابرتز:
روحی در چشم نیست

69
00:06:28,655 --> 00:06:30,179
اندروز:
من آن را درک نمی کنم.

70
00:06:31,524 --> 00:06:33,048
همه کجا هستند؟

71
00:06:39,266 --> 00:06:40,927
چیزی میشنوی؟

72
00:06:49,776 --> 00:06:50,970
خیر

73
00:06:55,615 --> 00:06:58,914
مایکل، همه مردم کجا هستند؟

74
00:07:09,229 --> 00:07:10,696
سلام؟

75
00:07:15,068 --> 00:07:16,558
سلام؟

76
00:07:19,839 --> 00:07:21,170
سلام؟

77
00:07:23,743 --> 00:07:25,176
سلام؟

78
00:07:29,115 --> 00:07:31,640
وقتی گفتی این مکان غیرفعال شده است
شوخی نکردی

79
00:07:31,851 --> 00:07:33,716
باید کسی اینجا باشه

80
00:07:34,621 --> 00:07:37,089
به برج زنگ میزنم کنترل کننده باید
هنوز اینجا باش

81
00:07:37,157 --> 00:07:38,488
(THUD)

82
00:07:38,858 --> 00:07:43,659
راحت، جیمی. وقتی کسی به جوش آمد
آن را برای مدت طولانی بیکار گذاشت.

83
00:07:44,597 --> 00:07:46,997
باید موتور رو خاموش میکردن
قبل از اینکه آن را ترک کنند

84
00:07:51,004 --> 00:07:53,199
اندروز: خوب، ما می گیریم
به ته این.

85
00:07:57,077 --> 00:07:59,102
(زنگ تلفن)

86
00:08:17,230 --> 00:08:18,561
بدون پاسخ.

87
00:08:20,100 --> 00:08:21,397
من آن را درک نمی کنم.

88
00:08:21,935 --> 00:08:24,369
آنها باید 40 یا بیشتر داشته باشند
افراد مستقر در اینجا

89
00:08:27,440 --> 00:08:29,237
(صدای با صدای بلند)

90
00:08:32,045 --> 00:08:33,569
مایکل، من چیزی می شنوم.

91
00:08:33,847 --> 00:08:35,007
چی؟

92
00:08:35,181 --> 00:08:36,773
خوب، درست مثل این است
صدای سوت

93
00:08:36,850 --> 00:08:38,249
آره منم میشنوم الان

94
00:09:16,790 --> 00:09:19,350
فکر نمی کنم کسی بیاید
برای شام امشب

95
00:09:19,826 --> 00:09:22,818
من BOQ را بررسی کردم. کسی رفت
دوش در حال اجرا است، اما ...

96
00:09:22,896 --> 00:09:24,227
کسی اونجا نبود؟

97
00:09:24,330 --> 00:09:25,524
درست است.

98
00:09:26,032 --> 00:09:27,329
این ناز است.

99
00:09:28,034 --> 00:09:29,979
در چنین مواقعی به نوعی خوب است
دختر بودن

100
00:09:30,003 --> 00:09:31,643
چون می توانم اعتراف کنم که خیلی می ترسم.

101
00:09:31,671 --> 00:09:34,071
خوب، من با غازها هماهنگ می کنم
با شما در مورد الان

102
00:09:34,674 --> 00:09:36,437
ببین بیا از هم جدا بشیم

103
00:09:36,543 --> 00:09:39,171
شما آشیانه ها را با سرگرد اندروز بررسی می کنید
و گروهبان

104
00:09:39,412 --> 00:09:41,676
من بخش های دیگر را جستجو خواهم کرد
با کاپیتان کولتر

105
00:09:41,881 --> 00:09:44,179
همه به روش خودمان کار خواهیم کرد
بازگشت به اینجا باشه؟

106
00:09:51,591 --> 00:09:52,922
اندروز: سلام؟

107
00:09:53,593 --> 00:09:55,060
کسی اونجا هست؟

108
00:10:02,235 --> 00:10:03,532
شما دوتا این یکی رو بگیرید

109
00:10:03,736 --> 00:10:05,260
بعدی رو چک میکنم

110
00:10:05,338 --> 00:10:06,999
حالا اگر کسی را دیدید آواز بخوانید.

111
00:10:07,173 --> 00:10:08,765
با صدای بلند و واضح آقا

112
00:10:08,875 --> 00:10:10,755
احتمالا بیشتر شبیه
با این حال، یک فریاد نافذ

113
00:10:15,748 --> 00:10:17,045
(غرغر کردن)

114
00:10:19,085 --> 00:10:20,916
ما باید راه دیگری پیدا کنیم

115
00:10:21,254 --> 00:10:22,814
خوب دوباره امتحان کن
بیا من کمکت میکنم

116
00:10:24,691 --> 00:10:26,488
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

117
00:10:46,312 --> 00:10:48,405
وجود دارد. من آن زمان آن را دریافت کردم.

118
00:10:49,582 --> 00:10:51,777
شما آنجا را چک کنید،
من این طرف را بررسی می کنم.

119
00:10:52,719 --> 00:10:53,879
اوه...

120
00:11:25,218 --> 00:11:26,378
(ناله سبک)

121
00:11:28,922 --> 00:11:30,583
گروهبان، من چیزی نمی بینم.

122
00:11:31,724 --> 00:11:33,089
آیا شما؟

123
00:11:35,395 --> 00:11:36,794
سارگ... گروهبان؟

124
00:11:39,299 --> 00:11:40,596
گروهبان؟

125
00:11:53,012 --> 00:11:54,138
گروهبان؟

126
00:12:03,523 --> 00:12:04,922
گروهبان؟

127
00:12:09,829 --> 00:12:10,989
گروهبان؟

128
00:12:17,003 --> 00:12:18,300
گروهبان کجایی؟

129
00:12:21,307 --> 00:12:23,537
گروهبان کجایی؟

130
00:12:36,022 --> 00:12:37,182
(فریاد زدن)

131
00:12:37,257 --> 00:12:39,350
نگه دار، جیمی.
حالت خوبه؟

132
00:12:39,459 --> 00:12:42,986
ما به آن آشیانه رفتیم و گروهبان
او فقط ناپدید شد

133
00:12:43,129 --> 00:12:44,323
چی؟

134
00:12:44,931 --> 00:12:46,228
بریم یه نگاهی بندازیم

135
00:12:51,271 --> 00:12:52,499
گروهبان؟

136
00:12:54,207 --> 00:12:55,469
رابرتز؟

137
00:12:57,577 --> 00:12:58,805
گروهبان!

138
00:13:00,947 --> 00:13:02,278
رابرتز!

139
00:13:06,219 --> 00:13:07,208
(ناله سبک)

140
00:13:10,123 --> 00:13:11,385
سرگرد؟

141
00:13:15,495 --> 00:13:16,689
سرگرد؟

142
00:13:28,107 --> 00:13:29,574
جیمی؟

143
00:13:30,843 --> 00:13:32,071
اوه، مایکل!

144
00:13:32,278 --> 00:13:34,269
مایکل، آنها ناپدید شدند.
هر دوتاشون!

145
00:13:34,647 --> 00:13:36,547
فکر کردم حرکتی شنیدم
در محوطه گاراژ

146
00:13:36,616 --> 00:13:38,616
به کاپیتان کولتر گفتم
برای رفتن و قطع کردن آنها.

147
00:13:38,785 --> 00:13:40,275
اون هم رفته

148
00:13:40,787 --> 00:13:43,881
خب، اگر مشکلی ندارید، ترجیح می دهم نگذاریم
دوباره جدا کن باشه؟

149
00:13:44,090 --> 00:13:45,853
میخواستم پیشنهاد بدم
همان چیز

150
00:13:46,426 --> 00:13:49,122
بیایید کشاورزی را امتحان کنیم
ایستگاه تحقیقاتی

151
00:13:50,563 --> 00:13:52,793
باشه تا زمانی که ما هستیم
با هم، برام مهم نیست

152
00:14:08,781 --> 00:14:10,681
امکانات تحقیقاتی باورنکردنی

153
00:14:23,062 --> 00:14:24,529
اون چیه؟

154
00:14:25,198 --> 00:14:28,497
یک اتاق انزوا، احتمالا برای شبیه سازی های مختلف
شرایط محیطی ...

155
00:14:28,568 --> 00:14:30,593
نه، نه، نه، نه، نه.
منظورم همینه

156
00:14:31,104 --> 00:14:32,537
اون چیه؟

157
00:14:35,341 --> 00:14:38,071
من نمی دانم.
شبیه یک شهاب سنگ است.

158
00:14:40,413 --> 00:14:43,041
آه، مایکل، من... نمی دانم
اینجا چه خبر است،

159
00:14:43,116 --> 00:14:45,556
اما بیشتر و بیشتر این یک مشکل به نظر می رسد
برای اسکار نه ما

160
00:14:45,651 --> 00:14:47,118
فکر می کنم حق با شماست.

161
00:14:47,253 --> 00:14:48,720
بیایید سعی کنیم اتاق رادیو را پیدا کنیم.

162
00:14:49,188 --> 00:14:50,314
باشه

163
00:15:14,213 --> 00:15:15,737
مایکل.

164
00:15:16,783 --> 00:15:18,307
(پچ پچ نامشخص)

165
00:15:21,521 --> 00:15:23,182
یک نفر آنجاست

166
00:15:40,606 --> 00:15:42,403
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

167
00:15:54,620 --> 00:15:58,613
مرد در رادیو:
ترافیک برای باند ILS 2-6،

168
00:16:05,164 --> 00:16:07,257
مایکل، من می ترسم.
چه اتفاقی می افتد؟

169
00:16:08,568 --> 00:16:10,365
کاش میدونستم جیمی

170
00:16:10,503 --> 00:16:14,701
بیا داخل، گراند تول. این اسکار گلدمن است
O.S.I. تماس با گراند تول.

171
00:16:15,274 --> 00:16:17,453
از جیمی سامرز و دکتر مایکل مارکتی...
این اسکار است!

172
00:16:17,477 --> 00:16:18,944
با خیال راحت به آنجا رسیدید؟

173
00:16:19,011 --> 00:16:20,842
گراند تول، مرا می خوانی؟

174
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
سلام اسکار این جیمی است.
صدای من را می شنوی؟

175
00:16:23,516 --> 00:16:27,509
این اسکار گلدمن است که جزیره گراند تول را صدا می کند.
کپی میکنی گراند تول؟

176
00:16:28,154 --> 00:16:29,246
مایکل، چی...

177
00:16:29,322 --> 00:16:31,756
من گیربکس را چرخانده ام
برای به دست آوردن کامل

178
00:16:33,292 --> 00:16:35,938
استاتیک را حذف کردم.
دیگه کاری نمیتونم بکنم دوباره امتحان کنید.

179
00:16:35,962 --> 00:16:39,056
سلام. اسکار! این جیمی است. صدای من را می شنوی؟
ما واقعا به کمک نیاز داریم.

180
00:16:39,131 --> 00:16:41,361
حالا... سلام؟ جزیره گراند تول،
کپی میکنی؟

181
00:16:41,434 --> 00:16:43,959
این اسکار گلدمن است
از O.S.I. مرا می خوانی؟

182
00:16:44,070 --> 00:16:47,005
اسکار، می توانی... این جیمی دارد صحبت می کند.
صدای من را می شنوی؟

183
00:16:47,073 --> 00:16:48,116
می توانید اینها را کمی بیشتر اینجا بچرخانید؟

184
00:16:48,140 --> 00:16:49,918
هی، او صدای تو را نخواهد شنید، جیمی.
خوب، ما باید تلاش کنیم.

185
00:16:49,942 --> 00:16:51,773
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.
جیمی؟

186
00:16:52,745 --> 00:16:54,110
قرار نیست با هم تماس بگیریم

187
00:16:54,180 --> 00:16:56,148
خوب، ما باید تلاش کنیم
چیزی، مایکل

188
00:16:58,584 --> 00:17:00,142
ما چیزی را امتحان خواهیم کرد.

189
00:17:07,026 --> 00:17:08,755
باشه مایکل
نظر شما چیست؟

190
00:17:13,833 --> 00:17:16,393
بیا بدتر از این نمی تواند باشد
تخیل من انجام می دهد.

191
00:17:18,838 --> 00:17:22,865
برخی از تأثیرات این جزیره را منزوی کرده است
از ارتباطات بیرونی

192
00:17:24,176 --> 00:17:26,644
دقیقا زیر چی میاد
عنوان نفوذ؟

193
00:17:27,013 --> 00:17:29,072
چه کسی می داند؟ لکه های خورشیدی

194
00:17:31,284 --> 00:17:33,775
شراره های خورشیدی،
تداخل جوی

195
00:17:33,853 --> 00:17:37,084
اوه بیا مایکل این به حساب نمی آید
برای افرادی که ناپدید می شوند

196
00:17:37,256 --> 00:17:38,484
من نمی دانم.

197
00:17:38,758 --> 00:17:41,818
مردم ناپدید نمی شوند آنها باید اینجا باشند
جایی

198
00:17:59,278 --> 00:18:00,768
(نزدیک به قدم)

199
00:18:28,507 --> 00:18:31,943
مایکل: بیا میز را چک کنیم. شاید وجود داشته باشد
چیزی نوشته شده

200
00:18:39,986 --> 00:18:42,614
مایکل: دکتر بولین. او باید باشد
رئیس پژوهش اینجا

201
00:18:47,326 --> 00:18:49,590
من چیزی نمی بینم
غیر معمول، مایکل

202
00:18:49,662 --> 00:18:52,859
به جستجو ادامه دهید. باید سرنخی از آنچه آنها وجود دارد وجود داشته باشد
در حال انجام بودند که این کار شروع شد.

203
00:18:53,566 --> 00:18:56,535
یک چیز مشترک دانشمندان است
آیا ما یادداشت برداری می کنیم

204
00:19:08,247 --> 00:19:10,374
خوب، ما معمولاً یادداشت می کنیم.

205
00:19:15,287 --> 00:19:18,723
هی، مایکل، این یک نوار است. امروز تاریخش هست
این یک نوار است، اینطور نیست؟

206
00:19:23,629 --> 00:19:25,722
بله همینطور است. بیایید آن را به عقب برگردانیم
و نگاهی بینداز

207
00:19:27,166 --> 00:19:28,690
(نوار در حال پیچیدن)

208
00:19:44,383 --> 00:19:47,614
15:43. ساعت 3:43 است.

209
00:19:47,820 --> 00:19:49,879
این حدود یک ساعت است
قبل از فرود آمدن ما

210
00:19:55,494 --> 00:19:57,472
جیم: همه عادی به نظر می رسند.
- دارن چیکار میکنن؟

211
00:19:57,496 --> 00:19:59,191
به نظر می رسد دارند چیزی را تخلیه می کنند.

212
00:20:02,768 --> 00:20:04,258
مرد: آنها برمی گردند
با آن در حال حاضر.

213
00:20:04,336 --> 00:20:05,598
جیم: صدای کیه؟

214
00:20:05,671 --> 00:20:07,434
احتمالا دکتر بولین.

215
00:20:08,074 --> 00:20:10,804
آرتور گفت حدود ده فوت دفن شده است
به یخ های دائمی

216
00:20:10,876 --> 00:20:13,572
آنها با آن برخورد کردند
نمونه برداری هسته در بخش 14.

217
00:20:17,516 --> 00:20:20,007
کربن تعیین نمونه های هسته
از سنگ های مجاور

218
00:20:20,086 --> 00:20:23,817
نشان می دهد که در اینجا در مورد نقطه هفت فرود آمده است
میلیون سال پیش

219
00:20:23,989 --> 00:20:26,549
و توسط تندرا پوشانده شده است و
همیشه منجمد از آن زمان.

220
00:20:26,992 --> 00:20:28,687
یک عکس نزدیکتر بگیر، جیم، ها؟

221
00:20:28,961 --> 00:20:31,486
سیلویا... سیلویا استپ
کمی بیش از حد، ها؟

222
00:20:32,732 --> 00:20:35,997
به نظر می رسد این شهاب سنگ کاملاً شبیه به اکثر شهاب سنگ ها باشد
سایر نمونه های شهاب سنگ

223
00:20:36,068 --> 00:20:38,832
من تا به حال دیده ام،
با یک تفاوت مهم

224
00:20:39,271 --> 00:20:42,365
ما متوجه چیزی شده ایم که بسیار است
کنجکاو و غیر معمول

225
00:20:42,808 --> 00:20:46,266
ما نمی توانیم باقی مانده زغال شده در برخی را توضیح دهیم
از سطوح حفره دار

226
00:20:47,113 --> 00:20:50,014
اولین حدس من نشان می دهد
نوعی غبار فضایی،

227
00:20:50,316 --> 00:20:53,080
احتمالاً در اثر اصطکاک در طول گرما ذغالی شده است
از ورود

228
00:20:53,486 --> 00:20:55,886
و سپس یخ زدن پس از فرود در اینجا
در تندرا

229
00:20:58,858 --> 00:21:00,655
بیایید با آن ادامه دهیم.

230
00:21:01,460 --> 00:21:03,155
(نوار انتقال سریع)

231
00:21:13,339 --> 00:21:16,069
بولین: باور نکردنی!
زنده است!

232
00:21:16,876 --> 00:21:18,173
زنده؟

233
00:21:18,344 --> 00:21:22,781
ابتدایی، غیر ممکن،
در واقع، اما زنده!

234
00:21:23,849 --> 00:21:25,714
تصویر را به پروژکتور تغییر دهید.

235
00:21:27,653 --> 00:21:32,249
ظاهراً این یک ترکیب کریستالی با مقداری است
شکل ناشناخته خواص جاندار

236
00:21:32,792 --> 00:21:34,953
افزایش به فاکتور 30.

237
00:21:36,562 --> 00:21:38,052
شگفت انگیز!

238
00:21:38,130 --> 00:21:41,293
ساختار تمام قوانین عمومی زندگی را نقض می کند
همانطور که ما آنها را می شناسیم.

239
00:21:42,902 --> 00:21:44,767
افزایش به فاکتور 65.

240
00:21:46,839 --> 00:21:49,569
سرعت ضربان در حال افزایش است! چی بود
فاصله زمانی قبلی؟

241
00:21:50,276 --> 00:21:53,677
زن: سه دقیقه چهل ثانیه بین
نبض اول و دوم

242
00:21:54,213 --> 00:21:56,238
سومی ساعت سه آمد
بیست و پنج ثانیه،

243
00:21:56,315 --> 00:21:58,340
چهارم در سه دقیقه
ده ثانیه

244
00:21:58,417 --> 00:22:01,250
بسیار خوب. تمام عوامل محیطی را اجرا کنید
روی کامپیوتر

245
00:22:01,320 --> 00:22:03,584
من می‌خواهم بدانم چه چیزی باعث آن اولین انگیزه شد

246
00:22:03,656 --> 00:22:06,022
و چه شرایطی باعث شتاب شد.

247
00:22:10,329 --> 00:22:11,318
در حال رشد است.

248
00:22:11,397 --> 00:22:13,592
و ما ثابت را پیدا کرده ایم. این گرما است.

249
00:22:14,099 --> 00:22:16,966
اولین انگیزه آمد
در 75 درجه فارنهایت.

250
00:22:17,269 --> 00:22:21,365
هر افزایش یک درجه
15 ثانیه به تکانه ها شتاب داده است.

251
00:22:21,740 --> 00:22:24,800
به نظر می رسد که بیشتر
افزایش دما

252
00:22:24,877 --> 00:22:28,040
ممکن است فعالیت را تسریع کند
تا سطح انکوباسیون

253
00:22:29,081 --> 00:22:31,281
محفظه را جدا کنید و مقداری به من بدهید
گرمای بیشتر در آنجا

254
00:22:33,018 --> 00:22:35,009
زن: افزایش گرما
در اتاق انزوا

255
00:22:35,254 --> 00:22:36,619
هفتاد و شش.

256
00:22:37,823 --> 00:22:39,154
هفتاد و هشت.

257
00:22:43,896 --> 00:22:45,124
هشتاد.

258
00:22:45,197 --> 00:22:47,529
خفه شو...خفه شو...

259
00:22:50,369 --> 00:22:52,963
حرارت را قطع کن!

260
00:22:57,943 --> 00:22:59,240
مایکل!

261
00:23:11,156 --> 00:23:12,817
ضبط متوقف شد
در آن نقطه

262
00:23:12,892 --> 00:23:13,950
چرا؟

263
00:23:15,461 --> 00:23:16,655
من نمی دانم.

264
00:23:21,767 --> 00:23:23,257
هفتاد و دو درجه.

265
00:23:25,604 --> 00:23:28,630
محفظه جداسازی باید به عقب وصل شود
به این اتاق

266
00:23:28,707 --> 00:23:31,175
دما زیر است
سطح فعالیت

267
00:23:34,780 --> 00:23:37,010
مایکل، من نمی فهمم
چه اتفاقی افتاد

268
00:23:37,783 --> 00:23:41,344
آیا شما فکر می کنید که مواد در شهاب سنگ
کاری کرد؟

269
00:23:42,621 --> 00:23:43,815
من نمی دانم.

270
00:23:45,057 --> 00:23:46,581
این ممکن است، حدس می زنم.

271
00:23:47,693 --> 00:23:50,491
من هرگز هیچ شکل زندگی را ندیده ام که به نظر برسد
مثل آن کریستال ها

272
00:23:50,996 --> 00:23:52,623
جیم: پس فکر می‌کند؟

273
00:23:55,234 --> 00:23:58,897
فکر می‌کنم می‌توانیم هوش آن را فرض کنیم
سطح در پایین ترین انتهای مقیاس است.

274
00:23:59,505 --> 00:24:03,965
احتمالاً چیزی بیش از ابتدایی ترین
غریزه حفظ خود

275
00:24:04,944 --> 00:24:06,639
خوب، چه تاثیری بر مردم می گذارد؟

276
00:24:09,081 --> 00:24:10,275
من نمی دانم.

277
00:24:15,254 --> 00:24:17,381
بیایید دوباره نوارها را اجرا کنیم
از بالا

278
00:24:50,189 --> 00:24:51,713
(هوش)

279
00:24:57,863 --> 00:24:59,763
مایکل، کسی گرما را روشن کرد.

280
00:25:02,701 --> 00:25:04,601
مایکل: و دوباره در حال رشد است.

281
00:25:15,914 --> 00:25:17,882
جیمی! برو از اینجا!

282
00:25:17,950 --> 00:25:19,474
مایکل.
جیمی!

283
00:25:20,486 --> 00:25:21,783
مایکل!
جیمی!

284
00:25:30,162 --> 00:25:31,527
(با ناله)

285
00:25:35,501 --> 00:25:37,128
مایکل.

286
00:25:39,038 --> 00:25:40,403
مایکل؟

287
00:25:45,744 --> 00:25:46,938
مایکل!

288
00:25:58,323 --> 00:25:59,483
مایکل!

289
00:26:04,063 --> 00:26:05,462
(فریاد زدن)

290
00:26:05,531 --> 00:26:06,862
مایکل!

291
00:26:07,032 --> 00:26:09,125
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

292
00:26:28,687 --> 00:26:30,882
اوه، سرگرد اندروز. اوه...

293
00:26:35,761 --> 00:26:37,956
سرگرد اندروز،
این جیمی سامرز است.

294
00:26:42,568 --> 00:26:44,900
گروهبان! گروهبان رابرتز،
میدونی من کی هستم

295
00:26:50,175 --> 00:26:52,439
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

296
00:27:15,234 --> 00:27:16,929
(نزدیک به قدم)

297
00:27:53,605 --> 00:27:55,402
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

298
00:28:25,437 --> 00:28:26,495
تو کی هستی؟

299
00:28:27,606 --> 00:28:30,700
لور. لور بولین.

300
00:28:33,011 --> 00:28:34,808
دختر دکتر بولین؟

301
00:28:38,517 --> 00:28:39,950
پدرت کجاست؟

302
00:28:41,353 --> 00:28:43,344
من نمیکنم...
من نمی دانم.

303
00:28:46,258 --> 00:28:49,659
(در حال لکنت)
همه چیز خوب بود و ... بعد ناگهان ...

304
00:28:49,761 --> 00:28:50,750
من نمیکنم...

305
00:28:50,829 --> 00:28:53,457
گوش کن... بیا،
راحت باش

306
00:28:53,932 --> 00:28:55,900
همه چی درست میشه

307
00:28:57,135 --> 00:28:59,262
به نظر می رسد ما هر دو هستیم
در این با هم، شما می دانید.

308
00:29:03,108 --> 00:29:07,477
من شخصا خوشحالم که الان کسی با من است.
من در مورد شما نمی دانم.

309
00:29:13,518 --> 00:29:14,849
( ضربه زدن )

310
00:29:15,287 --> 00:29:17,050
ما باید جایی امن پیدا کنیم،

311
00:29:17,356 --> 00:29:20,621
جایی که ما می توانیم بفهمیم که چرا اینطور نیست
روی من یا تو تاثیر گذاشت

312
00:29:20,692 --> 00:29:22,812
حالا کجا برویم؟ من نمی دانم.
آنها همه جا هستند.

313
00:29:26,198 --> 00:29:28,530
خب، ما باید فرار کنیم
از این در

314
00:29:28,600 --> 00:29:29,999
این تنها راه نجات است!

315
00:29:36,775 --> 00:29:38,606
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

316
00:29:48,620 --> 00:29:49,644
اما چگونه ...

317
00:29:49,721 --> 00:29:51,499
بعدا بهت میگم در حال حاضر ما داریم
برای رفتن از اینجا

318
00:29:51,523 --> 00:29:52,820
حالا کجا زندگی میکنی؟

319
00:29:53,392 --> 00:29:54,859
در ردیف افسر.

320
00:29:54,926 --> 00:29:56,359
باشه نشونم بده؟

321
00:29:57,562 --> 00:29:59,996
اوه حالا بیا
ما باید راه بیفتیم

322
00:30:00,065 --> 00:30:02,499
ببین، من می دانم که آنها ترسناک هستند،
اما آنها خیلی سریع حرکت نمی کنند.

323
00:30:02,567 --> 00:30:04,262
فکر نمی کنم آنها را ببینم. بیا

324
00:30:04,770 --> 00:30:05,828
نگاه کن

325
00:30:10,809 --> 00:30:12,299
اوه خب...

326
00:30:14,746 --> 00:30:16,407
بریم سراغ اون ماشین
بیا

327
00:30:21,720 --> 00:30:23,051
نه!

328
00:30:25,590 --> 00:30:27,057
لور!

329
00:30:27,125 --> 00:30:28,752
لور! کمکم کن

330
00:30:31,029 --> 00:30:32,121
(فریاد زدن)

331
00:30:32,197 --> 00:30:33,323
لور!

332
00:30:34,833 --> 00:30:36,926
لور، کمکم کن

333
00:30:39,438 --> 00:30:40,769
لور!

334
00:30:43,575 --> 00:30:44,872
لور!

335
00:30:46,178 --> 00:30:47,543
لور!

336
00:30:50,015 --> 00:30:51,846
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

337
00:31:25,650 --> 00:31:27,413
به نظر شما چیه
ما مشترک هستیم

338
00:31:27,486 --> 00:31:29,181
که ما را از دیگران مصون تر می کند؟

339
00:31:36,228 --> 00:31:37,422
خب خوشحالم...

340
00:31:38,196 --> 00:31:39,527
بیا داخل

341
00:31:40,799 --> 00:31:42,494
اشکالی ندارد.
این جایی است که من زندگی می کنم.

342
00:31:56,748 --> 00:31:59,046
اوه، آنها باید برگشته باشند
ژنراتورها خاموش

343
00:32:00,819 --> 00:32:02,377
من می دانم چند شمع کجاست.

344
00:32:02,487 --> 00:32:04,717
صدای موتورها را شنیدم
در نیروگاه

345
00:32:10,462 --> 00:32:12,340
لور، وقتی همه این اتفاقات افتاد،
با پدرت بودی؟

346
00:32:12,364 --> 00:32:15,299
زیرا هر اتفاقی که در آن زمین افتاد،
روی تو تاثیری نداشت

347
00:32:18,770 --> 00:32:20,795
چرا شما از من مصون تر هستید؟

348
00:32:25,444 --> 00:32:27,241
اونجا بهتره

349
00:32:27,312 --> 00:32:29,746
می دانی در آن همه دیوانگی که فراموش کردم
نام شما را بپرسم

350
00:32:33,952 --> 00:32:35,078
جیمی سامرز است.

351
00:32:35,153 --> 00:32:36,142
SOMMERS؟

352
00:32:37,022 --> 00:32:38,319
جیمی سامرز.

353
00:32:44,129 --> 00:32:46,120
چرا برنگشتی
و مرا در آن میدان ببرد؟

354
00:32:47,132 --> 00:32:48,656
من به شما چه گفتم؟

355
00:32:49,201 --> 00:32:51,135
من نمی دانم. چرا نمیدونی
چی گفتم

356
00:32:52,237 --> 00:32:53,329
من شما را نشنیدم

357
00:32:53,438 --> 00:32:54,700
اصلا صدایم را می شنوی؟

358
00:32:54,773 --> 00:32:56,536
خیر
لب می خوانی؟

359
00:32:57,776 --> 00:33:01,405
بله من... حدود چهار سال پیش تصادف کردم،
و شنوایی خود را از دست دادم

360
00:33:01,480 --> 00:33:02,913
اوه، خدا را شکر!

361
00:33:05,450 --> 00:33:06,661
گوش کن، ببخشید اگر ترساندمت،

362
00:33:06,685 --> 00:33:08,429
اما تو مرا ترساندی
نیمه تا مرگ خودت

363
00:33:08,453 --> 00:33:10,698
میدونی وقتی تو روی اون زمین افتادم
سوار ماشین می شدند

364
00:33:10,722 --> 00:33:12,433
و من با شما تماس گرفتم و شما نگفتید
برگرد و منو بگیر

365
00:33:12,457 --> 00:33:14,035
من با شما صحبت کرده ام
تمام راه تا پیاده رو

366
00:33:14,059 --> 00:33:16,037
من از شما سوال پرسیدم
از زمانی که ما در خانه بودیم،

367
00:33:16,061 --> 00:33:18,239
و در مورد چه چیزی به من چیزی نگفتی
من از شما پرسیدم

368
00:33:18,263 --> 00:33:19,730
و تو منو ترسوندی

369
00:33:19,798 --> 00:33:21,959
متاسفم که نگفتم

370
00:33:23,535 --> 00:33:26,993
وجه اشتراک ما
مشکل شنوایی است

371
00:33:28,740 --> 00:33:29,832
شما هم؟

372
00:33:29,975 --> 00:33:34,139
بله من پدربزرگ همه سمعک ها را دارم،
اگرچه در داخل کاشته شده است.

373
00:33:34,212 --> 00:33:35,440
شما نمی توانید آن را ببینید.

374
00:33:35,580 --> 00:33:38,140
بعد اونجا چه اتفاقی افتاد
در زمین با پدرم

375
00:33:38,216 --> 00:33:40,207
و بقیه ربطی به صدا دارند؟

376
00:33:40,485 --> 00:33:41,816
بله، باید.

377
00:33:41,887 --> 00:33:44,651
و واحد بیونیک من باید صدا را فیلتر کند
یا چیزی،

378
00:33:44,723 --> 00:33:46,315
بنابراین من یک دوز کامل دریافت نمی کنم.

379
00:33:46,491 --> 00:33:48,254
و من... نمی فهمم
اصلا هر چیزی

380
00:33:48,326 --> 00:33:49,554
درسته

381
00:33:53,899 --> 00:33:55,833
خوب، حداقل الان، ما چیزی داریم
برای ادامه دادن

382
00:33:57,068 --> 00:33:59,228
شاید بتوانیم راهی برای مبارزه با آن پیدا کنیم.
من نمی دانم.

383
00:34:02,707 --> 00:34:04,004
سلام، دوباره

384
00:34:07,612 --> 00:34:09,204
(کوبیدن به در)

385
00:34:17,889 --> 00:34:19,322
(فریاد زدن)

386
00:34:30,835 --> 00:34:32,700
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

387
00:34:48,086 --> 00:34:49,747
لور، به من کمک کن در را ببندم!

388
00:34:54,960 --> 00:34:56,791
تعداد آنها خیلی زیاد است، لور!

389
00:34:58,697 --> 00:34:59,823
بابا

390
00:35:02,934 --> 00:35:04,060
بابا

391
00:35:08,039 --> 00:35:09,370
لور، بیا
پدر من است!

392
00:35:20,485 --> 00:35:22,214
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

393
00:35:42,007 --> 00:35:43,599
باید متوقف شود

394
00:35:43,942 --> 00:35:45,375
باشه
یک دقیقه بشین

395
00:35:45,777 --> 00:35:47,608
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
فکر می کنم حال ما خوب است.

396
00:35:49,881 --> 00:35:51,143
خودم کمی ترسیدم

397
00:35:53,118 --> 00:35:55,951
اما چه اتفاقی برای پدرم افتاد
و دیگران؟

398
00:35:56,521 --> 00:35:59,649
گفتی ما می توانیم با آن مبارزه کنیم
اما آن چیست؟

399
00:35:59,824 --> 00:36:01,291
من نمی دانم، لور.

400
00:36:02,527 --> 00:36:05,621
آنها تحت تاثیر نوعی قرار گرفته اند
یک شکل زندگی جدید

401
00:36:05,897 --> 00:36:08,991
آنها از فضا روی آن شهاب سنگ آمده اند
که پدرت پیدا کرد

402
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
ساختار کریستالی دارد،

403
00:36:11,736 --> 00:36:15,399
و باید از بین برود
نوعی تکانه صوتی

404
00:36:16,374 --> 00:36:18,968
مثل نوعی کریستال
رادیو برعکس

405
00:36:20,779 --> 00:36:21,768
آره

406
00:36:22,147 --> 00:36:23,375
(در حال لکنت)

407
00:36:23,448 --> 00:36:24,642
خس! یک دقیقه صبر کن

408
00:36:25,784 --> 00:36:27,877
(نزدیک به قدم)

409
00:36:31,890 --> 00:36:33,323
جیمی.

410
00:36:36,227 --> 00:36:37,558
جیمی؟

411
00:36:37,696 --> 00:36:38,856
مایکل؟

412
00:36:43,034 --> 00:36:44,160
مایکل؟

413
00:36:45,503 --> 00:36:46,970
مایکل، کجا بودی؟

414
00:36:49,941 --> 00:36:52,171
تو باید به من اجازه بدهی
کمکت کنم جیمی

415
00:36:53,044 --> 00:36:54,705
نمیخواد بهت صدمه بزنه

416
00:36:57,816 --> 00:36:59,681
به ما بپیوندید جیمی
جیمی؟

417
00:36:59,818 --> 00:37:01,012
نه، لور!

418
00:37:01,386 --> 00:37:05,413
مایکل، لطفا مثل همیشه به من اعتماد کن
به شما اعتماد کرد

419
00:37:06,324 --> 00:37:09,191
می توانید در مورد آن به من بگویید؟ میشه بهم بگی
چه اتفاقی برایت افتاده است

420
00:37:10,829 --> 00:37:14,162
من می خواهم به شما کمک کنم، جیمی.

421
00:37:16,968 --> 00:37:19,528
مایکل، تو داری اسم من را مثل قبل می گویی
فقط یک کلمه

422
00:37:19,904 --> 00:37:22,134
جیمی است، یادت هست؟
من دوست شما هستم.

423
00:37:22,741 --> 00:37:24,834
مایکل، این جیمی است.

424
00:37:26,678 --> 00:37:27,872
جیمی.

425
00:37:28,213 --> 00:37:31,205
درست است. با آن مبارزه کنید.
بیا، با آن مبارزه کن، مایکل. شما می توانید آن را انجام دهید.

426
00:37:31,716 --> 00:37:32,944
جیمی.

427
00:37:40,458 --> 00:37:42,050
شنوایی بیونیک شما

428
00:37:43,261 --> 00:37:45,627
بذار قطعش کنم
بنابراین شما می توانید به ما بپیوندید

429
00:37:46,965 --> 00:37:48,565
مایکل، چرا می خواهی من به تو بپیوندم؟

430
00:37:48,767 --> 00:37:51,827
در غیر این صورت، شما یک عامل عفونی هستید،

431
00:37:52,670 --> 00:37:54,069
یک جسم خارجی

432
00:37:55,039 --> 00:37:56,666
شما امنیت آن را تهدید می کنید.

433
00:37:56,808 --> 00:37:58,241
چیه مایکل؟

434
00:37:59,244 --> 00:38:01,269
بگو چیه
سعی کنید به خاطر بسپارید.

435
00:38:01,346 --> 00:38:04,645
حالا تو به من گفتی که همینطور است
یک شکل زندگی بسیار ابتدایی

436
00:38:06,384 --> 00:38:07,646
من نمیکنم...

437
00:38:10,421 --> 00:38:14,187
فقط می خواهد زندگی کند، جیمی.

438
00:38:14,259 --> 00:38:15,920
(صدای با صدای بلند)

439
00:38:21,232 --> 00:38:23,393
فقط می خواهد زندگی کند، جیمی.

440
00:38:23,468 --> 00:38:26,164
مایکل. مایکل،
زندگی می کند

441
00:38:26,237 --> 00:38:28,899
و در حال رشد است.
ما این را در آزمایشگاه دیدیم.

442
00:38:28,973 --> 00:38:32,019
حالا افراد دیگری به اینجا می آیند و هستند
سعی میکنم ببینم چه خبره

443
00:38:32,043 --> 00:38:34,136
آن را در دست گرفتن
ذهن آنها نیز

444
00:38:34,279 --> 00:38:36,941
خوب
ما باید از آن محافظت کنیم،

445
00:38:37,282 --> 00:38:38,544
برای برداشتن آن

446
00:38:38,616 --> 00:38:42,017
تو چی؟ نه مایکل! تو نمیتونی... نمیتونی...
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، مایکل.

447
00:38:42,453 --> 00:38:45,718
می تونی به من بگی چطور نابودش کنم، مایکل؟

448
00:38:45,857 --> 00:38:46,881
نه!

449
00:38:47,258 --> 00:38:49,453
جیمی، تعداد بیشتری از آنها می آیند.

450
00:38:54,499 --> 00:38:56,091
(فریاد زدن)

451
00:38:57,735 --> 00:38:59,464
مایکل، من نمی خواهم
برای صدمه زدن به شما

452
00:39:00,104 --> 00:39:01,435
فرار کن جیمی!

453
00:39:01,773 --> 00:39:02,831
فرار کن

454
00:39:03,341 --> 00:39:04,865
خیلی قویه!

455
00:39:18,223 --> 00:39:19,554
برگرد.

456
00:39:20,792 --> 00:39:22,817
دویدن هیچ فایده ای برای شما ندارد.

457
00:39:23,695 --> 00:39:25,253
نمیتونی فرار کنی

458
00:39:26,664 --> 00:39:28,188
برگرد جیمی

459
00:39:29,667 --> 00:39:31,259
بذار کمکت کنم

460
00:39:56,628 --> 00:39:58,095
هنوز هیچ نشانی از کسی نیست

461
00:39:58,730 --> 00:40:00,061
به چی فکر میکنی؟

462
00:40:01,232 --> 00:40:03,257
خب من فقط سعی کردم بفهمم...

463
00:40:05,069 --> 00:40:06,900
من فقط سعی می کردم آن را بفهمم.

464
00:40:07,572 --> 00:40:10,200
در حال حاضر، مایکل گفت که این نفوذ
فقط می خواهد زندگی کند،

465
00:40:11,009 --> 00:40:14,274
و نحوه فعالیت آن را دیدم
با گرما افزایش یافت

466
00:40:15,546 --> 00:40:17,605
پس حتماً در خفته بوده است
سرمای فضا،

467
00:40:17,682 --> 00:40:20,207
و سپس اینجا پایین آمد و فرود آمد
در منجمد دائمی

468
00:40:21,619 --> 00:40:24,417
اگر این افراد تفکر خود را منعکس کنند،

469
00:40:25,423 --> 00:40:27,254
به همین دلیل از سرما می ترسند.

470
00:40:27,392 --> 00:40:28,882
به همین دلیل لباس های سنگین می پوشند.

471
00:40:28,960 --> 00:40:30,188
درسته

472
00:40:30,561 --> 00:40:32,927
به این معنی که ما احتمالا می توانیم
با سرما مبارزه کن

473
00:40:33,364 --> 00:40:37,391
اما دوستت گفت که آنها می خواهند آن را بگیرند
جایی، اما کجا؟

474
00:40:37,468 --> 00:40:38,833
جایی گرم؟

475
00:40:40,805 --> 00:40:42,670
البته یه جای گرم

476
00:40:43,341 --> 00:40:45,832
اوه، لور، می دانی چیست؟
اگر این کار را می کردند اتفاق می افتاد؟

477
00:40:46,177 --> 00:40:48,475
منظورم این است که
فقط مثل آتش سوزی رشد کن

478
00:40:48,780 --> 00:40:51,772
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها این کار را انجام دهند. یعنی دارم
برای انجام کاری

479
00:40:53,551 --> 00:40:54,711
اوه...

480
00:40:57,689 --> 00:41:01,056
اوه، لور، من فکر می کنم اگر شما بهتر باشد
با من آمد باشه؟

481
00:41:03,194 --> 00:41:04,422
بیا

482
00:41:42,767 --> 00:41:44,792
چیکار میکنی؟
من باید بروم اینجا، لور.

483
00:41:44,869 --> 00:41:47,702
خیر. لندرور که شهاب سنگ را برداشت
در آنجا است

484
00:41:48,039 --> 00:41:51,133
دو مردی که با شما بودند تحت تأثیر قرار گرفتند
وقتی به آن نزدیک شدند

485
00:41:52,310 --> 00:41:53,572
درست است.

486
00:41:53,911 --> 00:41:56,311
می دانید، برخی از آن کریستال ها
باید در آن افتاده باشد

487
00:41:57,448 --> 00:41:59,059
باشه نگاه کن
پس لطفی به من بکنید؟

488
00:41:59,083 --> 00:42:01,862
آیا می توانید وارد شوید و ببینید آیا می توانید یک مجموعه برای من پیدا کنید؟
از آن گوشی هایی که می پوشند

489
00:42:01,886 --> 00:42:03,786
وقتی موتورهای جت خاموش می شوند؟

490
00:42:05,056 --> 00:42:06,182
باشه؟

491
00:42:13,831 --> 00:42:15,093
اوه، نه!

492
00:42:18,136 --> 00:42:19,831
اوه، لور.
بیا، بیا!

493
00:42:24,776 --> 00:42:26,175
لور، حق با ما بود.

494
00:42:26,277 --> 00:42:29,110
آنها همین الان اینجا هستند و آن هواپیما را آماده می کنند
برای برخاستن

495
00:42:32,417 --> 00:42:34,009
اوه، من نمی دانم.

496
00:42:34,919 --> 00:42:38,411
از نیتروژن مایع برای خاک استفاده می کردند
تحقیق کنید، اما دیگر نه.

497
00:42:38,623 --> 00:42:39,833
خب بیا
به چیزی فکر کن

498
00:42:39,857 --> 00:42:41,222
اینجا باید یه چیزی باشه

499
00:42:43,161 --> 00:42:45,994
من می دانم. ماشین آتش نشانی C02 مایع،
وقتی تصادف می کند

500
00:42:46,064 --> 00:42:47,341
باشه آتش نشانی کجاست؟

501
00:42:47,365 --> 00:42:48,764
اونجا
پشت برج.

502
00:42:50,735 --> 00:42:51,929
برویم

503
00:42:56,007 --> 00:42:57,065
اوه!

504
00:43:01,846 --> 00:43:04,508
باشه من باید خیلی سریع حرکت کنم
از اینجا به بعد،

505
00:43:04,816 --> 00:43:06,579
و من فکر می کنم شما فقط هستید
سرعتم را کم می کند،

506
00:43:06,717 --> 00:43:08,957
بنابراین من می خواهم شما به آنجا برگردید و من
می خواهم پنهان شوی

507
00:43:09,153 --> 00:43:10,745
ادامه بده ادامه بده

508
00:43:12,857 --> 00:43:14,188
مراقب باشید.

509
00:43:14,258 --> 00:43:15,919
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

510
00:43:56,200 --> 00:43:57,240
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

511
00:44:37,475 --> 00:44:38,908
(موتور راه اندازی می شود)

512
00:45:41,939 --> 00:45:43,634
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

513
00:45:58,689 --> 00:45:59,986
مایکل.

514
00:46:00,124 --> 00:46:01,386
مایکل، این ...

515
00:46:05,930 --> 00:46:07,693
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

516
00:46:13,304 --> 00:46:14,737
(با ناله)

517
00:46:58,783 --> 00:47:00,216
(فریاد زدن)

518
00:47:26,344 --> 00:47:27,743
جیمی!

519
00:47:43,994 --> 00:47:46,258
در دنیا چه؟

520
00:48:03,814 --> 00:48:05,076
جیمی؟

521
00:48:06,951 --> 00:48:08,350
جیمی؟
اوه، مایکل.

522
00:48:08,719 --> 00:48:10,186
اوه، مایکل.

523
00:48:16,827 --> 00:48:19,387
سلام، گراند تول.
این اسکار گلدمن است.

524
00:48:19,497 --> 00:48:20,964
مرا می خوانی؟ تمام شد.

525
00:48:21,132 --> 00:48:23,657
کنترل کننده: راجر، آقای گلدمن.
شما را می خوانیم. تمام شد.

526
00:48:23,768 --> 00:48:26,498
اسکار: آیا اکنون همه چیز به حالت عادی بازگشته است؟
تمام شد.

527
00:48:26,570 --> 00:48:27,948
کنترل کننده: بله قربان،
و ما از آن خوشحالیم

528
00:48:27,972 --> 00:48:30,736
همه خوبن بودند
بدون اثرات دائمی

529
00:48:31,041 --> 00:48:34,272
خانم سامرز و بقیه منتظر شما هستند
ایستگاه تحقیقاتی تمام شد.

530
00:48:34,378 --> 00:48:36,573
اسکار: کسی آسیب ندیده است؟
- کنترل کننده: نه قربان.

531
00:48:36,781 --> 00:48:38,043
ما مطمئنا خوش شانس بودیم

532
00:48:43,087 --> 00:48:45,248
منفی 121 درجه.

533
00:48:45,322 --> 00:48:46,983
و بیایید همینطور ادامه دهیم.

534
00:48:47,057 --> 00:48:48,718
(همه خنده)

535
00:48:48,793 --> 00:48:50,713
مطالعات ما در مورد آن خواهد بود
بسیار با دقت رسیدگی می شود

536
00:48:50,895 --> 00:48:52,294
در واقع چگونه کار کرد؟

537
00:48:52,696 --> 00:48:55,358
خب، خیلی ساده، به نظر می رسید
یک شکل اساسی زندگی

538
00:48:55,433 --> 00:48:57,958
که توسط اولتراسونیک آلوده می شود
ارتباط

539
00:48:58,302 --> 00:49:00,793
که با امواج آلفا مطابقت دارند
در ذهن انسان

540
00:49:01,906 --> 00:49:03,567
سیگنال های آن همه افکار ما را مسدود کردند

541
00:49:03,641 --> 00:49:06,269
جز غریزه اولیه
برای کمک به زنده ماندن آن

542
00:49:07,044 --> 00:49:08,375
این جذاب است.

543
00:49:08,446 --> 00:49:12,883
جذاب؟ بعد از همه چیزهایی که گذرانده اید؟
جذاب؟ این همه؟

544
00:49:12,950 --> 00:49:14,315
خب، باشه، اسکار، قبول دارم.

545
00:49:14,385 --> 00:49:17,183
این عجیب ترین تجربه ای است که تا به حال داشته ام
در زندگی من،

546
00:49:17,254 --> 00:49:20,553
اما باید اعتراف کنم که فکر یک کاملا
شکل جدید زندگی...

547
00:49:20,624 --> 00:49:23,218
یعنی دوستش دارم! و آن را کجا
آمده از

548
00:49:23,494 --> 00:49:25,174
این چیزی است که باید در مورد آن فکر کرد، اینطور نیست؟

549
00:49:25,229 --> 00:49:27,229
آیا از منظومه شمسی خودمان آمده است؟
از فراتر؟

550
00:49:27,698 --> 00:49:29,778
خوب، از هر کجا آمده است،
من یک چیز را به شما می گویم.

551
00:49:29,934 --> 00:49:31,414
من هرگز نمی خواهم لباس برفی دیگری ببینم.

552
00:49:31,469 --> 00:49:32,993
(همه خنده)

552
00:49:33,305 --> 00:49:39,316
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org